Nic nevypadá tak blbě, jako když se chlap honí za svýj vlastním kloboukem.
Nema ništa glupljeg od èoveka koji trèi za svojim šeširom.
Je to stejné, jako když se rozváděli naši.
Знаш, ово је као кад су се моји родитељи развели.
Je to jako když se strhává náplast.
То ти је попут скидања фластера.
Co se týče toho chlapa, jeho oči se utápěli v krvi, jako když se potápí labuť.
Tip kaže da su mu prije oproštaja krvarile oèi.
Jako když se musíš něčeho chytit, páč to vypadá jakoby celé tvé tělo mělo odplavat.
To ti je kao da moraš da se uhvatiš za nešto jer imaš oseæaj da æe ti celo telo otplutati negde.
Přesně jako když se já dívám na vařený vepřový koleno.
Isto kao kada ja pogledam reš peèeno prase.
Jako když se mi zdávalo o matce. Než zemřela.
Kao ono što sam sanjao o majci baš prije nego je umrla.
Jako když se náhodou ocitnete na cizí planetě a vnímáte nové prostředí.
Kao da ste se iznenada našli na novoj planeti, dišuæi u novoj atmosferi.
Takže je to jako když se Země každý rok nadechne a vydechne.
I tako je to kao da cela Zemlja jednom godišnje udahne i izdahne.
Jo, jako když se červ promění v masařku.
Da, kao larva kad se pretvara u leptira.
Možná je to stejný, jako když se ty nechceš vrátit do školy.
Ti vjerojatno iz istog razloga ne želiš nastaviti školovanje.
Jako když se blíží nasranej Bůh a řve ti přímo do obličeje, chápeš?
Ovo je kao... Ovaj veliki razbesneli Bog koji je taèno ispred tvog lica i vrišti na tebe, i tako je blizu.
Je to to samé, jako když se moje matka miluje určitým způsobem s jedním z těch mužů s kterým žije, když je s ním sama, ale když má vedle sebe toho druhého, tak to dělá jinak.
To je kao kad moja majka vodi ljubav sa jednim od momaka sa kojima živi to radi na jedan naèin kad su sami, ali kada je i drugi tu onda vodi ljubav drugaèije.
Asi jako když se Jidáš jen snažil pomoci, když přivedl římské vojáky do zahrady!
I Juda je valjda hteo da pomogne, ali je doveo rimsku vojsku u vrt!
Bylo to jako když se meloun...
Oh, bilo je kao da je pala lubenica.
Jako když se John Bobbitt shledal se svým penisem.
Kao što si stavila Džon Vejn Bobitu u njegovoj emisiji okupljanja penisa.
Je to jako když se míček odrazí, od pálky nebo vrazí do rukavice.
Kao da se lopta odlepila od palice, ili eksplodirala u rukavici.
Když tě přemění, je to jako když se znovu narodíš do upířího hnízda.
Kad si preobraæen, to je kao da si se ponovo rodio u èoporu.
Mám asi na mysli tu lásku, když... prostě jako když se spolu milujeme.
Koristim tu reè u smislu, voðenja ljubavi.
Ne, je to jako když se dívá na toho, s kým mluví.
Ne, kao da gleda onog s kim telefonira.
Stejně jako když se dotkne chuťových pohárků.
Управо то се деси када тофу дотакне наше пупољке укуса.
Když mám dobré dny, mohla bych říct, že jsem skoro normální, ale při těch zlých si přijdu, jako když se nemůžu najít.
Dobrim danima mogu da proðem gotovo kao normalna osoba. Lošim danima se oseæam kao da ne mogu da se pronaðem...
Bylo to jako když se hladové zvíře, dívá na svou oběť.
Kao kad gladna životinja gleda u svoj plijen.
To je, jako když se lišíš od všech ostatních.
Ne. To je kada si razlièit od svih ostalih.
Stejné, jako když se, Justin vrátil do Back street.
To! Kao kad se Džastin vratio u Bekstrit! -Zezaš me?
Jen jsem přemýšlela nad všemi těmi momenty, kdy jsem se cítila jinak, jako když se mnou něco je.
Само сам мислио... Сви тренуци мог живота, када сам осетио другачија, Као нешто није у реду са мном.
Dokáže vás sejmout všechny jedním švihem, jako když se kosí tráva.
Може вас све пресећи на пола једним замахом мача, попут косидбе травњака.
Jako když se dotýkáš sama sebe a nikdo jiný o tom neví,
Као кад се додирујеш а то нико не зна.
Ale, víte, je to stejné, jako když se na vás podívám a vidím krásnou, bystrou, mladou slečnu v růžové halence.
Ali na neki način, znate, to je isto kao kad pogledam vas i vidim finu veselu mladu damu u pink majici.
To, že víme, že se plody učí, může vést až k tomu, že zkusíme tomu učení pomoct -- jako když se dětem pouští Mozart ze sluchátek umístěných na bříšku maminky.
Идеја да фетуси уче може код вас изазвати жељу да их усавршите - пуштајући Моцарта преко слушалица које су стављене на стомак труднице.
(Potlesk) A chci, abychom si v tomto rozuměli, protože hluboce věřím, že kanceláře mají podporovat uvolněný, kavárensky upovídaný druh kontaktu – jako když se lidé sejdou dohromady a vesele si vyměňují myšlenky.
(Aplauz) Želim da jasno iznesem svoje stavove, jer zaista verujem da naša radna sredina treba da promoviše kulture neobaveznih razgovora, prijatnu atmosferu gde se ljudi okupe i spontano razmene ideje.
Stejně, jako když se díváte na film z vězení, někdy strážní mučí vězně tím, že je nechají vykopat díru a když vězeň skončí, poručí mu ji zase zaházet a začít znova.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Úplně stejně, jako když se pohybujete napříč obsahem na iPadu, mohu přizpůsobit úhel kamery na zařízení.
Na isti način kao što skrolujete kroz sadržaj na ajpedu, možete podesiti ugao kamere na uređaju.
Kdyby ultrahustý Higgsův stav existoval, pak by se díky kvantovému tunelování mohla bublina tohoto stavu náhle objevit na určitém místě vesmíru v určité chvíli, analogicky asi tak, jako když se vaří voda.
Ako ultra-gusto Higsovo stanje postoji, onda, zbog kvantnog tuneliranja, mehur ovog stanja bi mogao iznenada da se pojavi na određenom mestu univerzuma u određeno vreme, i slično je onome što se desi kada prokuvate vodu.
Zdá se, že existuje časové okno, po němž už je osvojení si morálních zásad mnohem složitější, jako když se dospělí učí cizí jazyky.
Kao da postoje vrata mogućnosti, nakon kojih savladavanje moralnih pitanja postaje teže, kao kada odrasli uče strani jezik.
Když se koncentrace tohoto planktonu stane nejednotnou, rejnoci se krmí sami a přitom metají salta vzad stále dokola podobně jako když se štěně honí za svým ocasem.
Kada se rasparčaju koncentracije planktona, raže se hrane same i prave salta unazad iznova i iznova, prilično liče na kuče koje juri svoj rep.
Síly jsou skoro jako – když se podíváte na standartní model a spočítáte jak se mění – tři základní síly (bez gravitace), teměr směřují do jednoho bodu,
I ono što vidite je standardni model -- možete izračunati kako ove promene - sile -- tri sile, osim gravitacije -- se izgleda skoro spajaju u jednom trenutku.
Dnes bych chtěl mluvit o významu slov, o tom, jak je definujeme, a jak ona, skoro jako když se mstí, definují nás.
Danas želim da govorim o značenju reči, kako ih definišemo i kako one, skoro kao iz osvete, definišu nas.
I řekl Samuel: Zdaliž líbost takovou má Hospodin v zápalích a v obětech, jako když se poslušenství koná hlasu Hospodinova?
Ali Samuilo reče: Zar su mile Gospodu žrtve paljenice i prinosi kao kad se sluša glas Njegov?
I budete zpívati, jako když se v noci zasvěcuje slavnost, a veseliti se srdečně, jako ten, kterýž jde s píšťalkou, bera se na horu Hospodinovu, k skále Izraelově,
Pevaćete kao noću uoči praznika, i veselićete se od srca kao onaj koji ide sa sviralom na goru Gospodnju, k steni Izrailjevoj,
0.66627883911133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što znamo roðeni smo samo za život. 